Dégoûtant(e)

La crotte

French Proverb:
Chantez pour une bourrique / Sing for a donkey
Elle vous donnera des crottes. / and she'll give you droppings.

C'est cadeu/ cafe et croissant

Achetez deux croissants et le café, c'est cadeau !
Buy two croissants and the coffee's on the house!

C'est cadeau- free gift

La ficelle

Voir, entendre, aimer. La vie est un cadeau dont je défais les ficelles chaque matin, au réveil.

To see, to hear, to love. Life is a present in which I untie the strings each morning, upon awakening. --Christian Bobin


voir la ficelle = to see how something is done
les ficelles du métier = the tricks of the trade